Ответ в теме: Внутренняя голосовая почта в Asterisk

самое простое за 3 минуты гугления: https://allevich.com/2013/12/10/asterisk_vm/

за это отвечает voicemail.conf, mailbox в пире и команды в диалплане.