Ответ в теме: Подключение внешнего сервиса в качестве клиента

Тут с терминологией нужно определиться. Шлюз – это устройство, которое пользователь использует дома у себя, например, IP телефон верно.
В общем есть раздел устройства, они же шлюзы, верно?
Есть внешние учетные записи, они же провайдеры, верно?

Есть провайдеры, они же внешние учетные записи. Некоторые из них могут принимать от устройств, которые подключены к ним CID, который передает устройство.
В данном случае для внешнего провайдера устройством представляется сервер Т37.

К серверу Т37 можно подключать так же внутренние устройства. Например, телефон Gigaset 610, у которого есть 6 линий. У меня, например, к Т37 подключено 2 линии. На каждой линии отдельный логин. К каждой линии подключены разные трубки Dect.
И каждая линия передает на провайдера разный CID.
С разных трубок передается разный CID на одного и того же провайдера.

Но на принимающей стороне номер отображается разный, в зависимости от того, кто звонит и с какой трубки. Очень удобно для принимающей стороны и для всех.

Всё это организованно при помощи правил, которые прописаны на Т37.

Между устройствами передается трехзначный номер, у каждого устройства присвоен свой трехзначный номер, на который можно позвонить.

Подтверждение номера, если я не ошибаюсь, делается во вкладке “телефония”.
Которая доступна после регистрации на сервисе. Ещё некоторая информация https://talk37.ru/voip/confirm/

Я регистрировал номера давно, уже не вспомню как это делалось. Потому как с тех пор что то поменялось, здесь не подскажу. Но вроде это не так сложно, насколько мне известно.