Дополню.
Возможно решение лежит в плоскости перехвата ресивером экшена Dial и дополнения меню выбора несколькими пунктами… с помощью queryIntentActivities и addIntentOptions.
Настораживает только непонимание как это сделать 🙂 И ещё сообщения что андройд закрыл возможность дополнять меню других приложений.