Я бы сказал, что несколько лет уже знаю про эту проблему. В 2012 году мелодия передавалась через Мультифон, но в в 2013 уже не передавалась. То есть этой проблеме скоро 3 года будет.
На сколько я знаю, в Gigaset в текущий версиях прошивки такой настройки нет.
Возможно, когда нибудь, в будущих версиях прошивки такая настройка появится.