Если у провайдера есть какой никакой личный кабинет с активным балансом, то судя по тому что пишет разработчик указанной выше программы https://github.com/vladyud/balanceby/wiki/Основная-концепция запрос баланса со стороны АТС к провайдеру теоретически возможен.