Ответ в теме: Не получается добавить транк SIP или IAX

Не совсем так.
Относительно талк37 “внешняя учётная запись” выступает клиентом к чужому серверу, “шлюз” и “устройство” выступает сервером для чужого клиента. Это вопрос кто инициирует подключение.
Например, подключение к сипнет может быть только внешней учётной записью, т.к. они умеют быть только сервером.. не клиентом.
А разница между устройством и шлюзом в основном в возможностях пропуска CallerID и маршрутизации.