Вернулся к Sub PBX, поскольку тут номер проходит. Сразу не осознал, что нужно было
В настройках шлюза в разделе “Правила трансформации CallerID” в поле “Адресат при входящих” укажите “Не указан”.
Через транк в Pbxes номер не уходит почему-то, через Sub PBX уходит.