Ответ в теме: Не загружаются треки для голосового меню

А вот и причина: https://github.com/rtMediaWP/rtMedia/issues/882
Пока что замазал в коде темы. Надо бы и их авторам отписать что они неправы.