Подтверждение номера телефона работает. Но это никак не относится к сути вопроса. Подтверждённые номера нужны только для звонков через публичные линии.
Документация по настройки GOIP: https://ruvoip.net/voip/settings/dble/
Но там не раскрыты нюансы мультисимочных GOIP.
В случае исходящих как выбирается линия? Обычно это префиксы набора…
Наверняка звонок уходит на GOIP. А что дальше там?
Есть логи в GOIP?