Ответ в теме: Настройка Zoiper на Windows

лог: Registration from ‘‘ failed for ‘xxx.xxx.xxx.xxx:54444’ – Wrong password
значит неверный пароль.
Пароль от сервиса (веб) и на конкретное устройство может отличаться.
Смените пароль на устройство тут: https://talk37.ru/members/volk_j/voip/accounts/edit/volk_j/
и укажите его в клиенте.
Напоминаю, что изменения применятся где-то через 3 минуты после сохранения через сайт.

P.S. Хочу также заметить что у Вас не подтверждён номер сотового телефона. Значит исходящие звонки через публичные линии будут недоступны.