Задачу поняли правильно. Но как реализовать пока не понял.
Исходные ChegoDali@Talk37.ru установил свой домен СhegoDali@mydomain.com звонок проходит, а вот как создать myname@mydomain.com ? В правилах входящих звонков? Если делать переадресацию, то от куда куда? Приведите пример.