Правило выбирается однократно, а “балансировка” происходит уже на уровне настроек направления исходящих звонков.
Т.е. нужно обе учётные записи указать в одном направлении, но с разными приоритетами.
Сначала указываете свою учётную запись с приоритетом 10, например. После включение направления “Все публичные” с приоритетом 20, например.
В этом случае будет поведение, которое Вам нужно.
Если у Вас несколько учётных записей и исходящие звонки нужно с чередованием их использования, то укажите их с равным приоритетом. В этом случае сервис будет использовать их по очереди (конечно с учётом доступности, баланса, ограничений).