В логах сервера нет попыток регистрации учётной записи kireeva. Ни успешных, ни неуспешных. Никаких.
Я надеюсь, Вы настроили Zoiper через, например, QR-код? https://talk37.ru/voip/settings/zoiper/
Ошибка 404 означает “не найдено”. Но что-то не вижу что программа хотя бы пыталась искать. А может быть неверно указали логин…
Если автонастройка не помогает, то попробуйте вручную добавить учётную запись в зойпере и указать:
домен: tal37.ru
логин: kireeva
папроль…