Ответ в теме: Правила входящих – голосовой донабор

Возможно, на своём номере надо сделать переадресацию на * (https://ruvoip.net/voip/service-numbers/)

Для одного номера я бы попробовал осилить https://ruvoip.net/topic/faq-redirect-via-trunk/
Для произвольных, попробовал бы как это делали лет 20 назад с помощью DTMF генератора.
Для для тестов можно взять http://onlinetonegenerator.com/dtmf.html динамик вплотную к микрофону.